| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:23:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethirespondió John 14:23:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 14:23:3 ⧉καὶkey John 14:23:4 ⧉εἶπενeependijo John 14:23:5 ⧉αὐτῷaftoa él John 14:23:6 ⧉Ἐάνeansi John 14:23:7 ⧉τιςtisalguien John 14:23:8 ⧉ἀγαπᾷagapeeama John 14:23:9 ⧉μεmeme John 14:23:10 ⧉τὸνtonel John 14:23:11 ⧉λόγονlogonpalabra John 14:23:12 ⧉μουmoomi John 14:23:13 ⧉τηρήσειteereeseeguardará John 14:23:14 ⧉καὶkey John 14:23:15 ⧉ὁoel John 14:23:16 ⧉πατήρpateerPadre John 14:23:17 ⧉μουmoomi John 14:23:18 ⧉ἀγαπήσειagapeeseeamará John 14:23:19 ⧉αὐτόνaftona él John 14:23:20 ⧉καὶkey John 14:23:21 ⧉πρὸςprosa John 14:23:22 ⧉αὐτὸνaftonél John 14:23:23 ⧉ἐλευσόμεθαelefsomethavendremos John 14:23:24 ⧉καὶkey John 14:23:25 ⧉μονὴνmoneenmorada John 14:23:26 ⧉παρʼparcon John 14:23:27 ⧉αὐτῷaftoél John 14:23:28 ⧉ποιησόμεθαpiisomethaharemos |
| 23. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Divino} le respondió: “Si alguien me ama, guardará mi palabra, y mi Padre {Pater, Fuente de Vida} lo amará; vendremos a él y haremos morada junto a él.” |
| 23. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Cercano} le contestó: “Si alguien me ama de verdad, obedecerá mi enseñanza, y mi Padre {Pater, Dador del Amor} lo amará; iremos a esa persona y estableceremos nuestra morada con él.” |