| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:31:1 ⧉ἀλλʼalpero John 14:31:2 ⧉ἵναeenapara que John 14:31:3 ⧉γνῷgneesepa John 14:31:4 ⧉ὁoel John 14:31:5 ⧉κόσμοςkozmosmundo John 14:31:6 ⧉ὅτιoteeque John 14:31:7 ⧉ἀγαπῶagapoamo John 14:31:8 ⧉τὸνtonel John 14:31:9 ⧉πατέραpateraPadre John 14:31:10 ⧉καὶkey John 14:31:11 ⧉καθὼςkathoscomo John 14:31:12 ⧉ἐνετείλατοeneteelatomandó John 14:31:13 ⧉μοιmeea mí John 14:31:14 ⧉ὁoel John 14:31:15 ⧉πατὴρpateerPadre John 14:31:16 ⧉οὕτωςootosasí John 14:31:17 ⧉ποιῶpeeohago John 14:31:18 ⧉ἘγείρεσθεeyeerestheLevantaos John 14:31:19 ⧉ἄγωμενagomenvamos John 14:31:20 ⧉ἐντεῦθενentefthende aquí |
| 31. Traducción Formal Pero para que el mundo sepa que amo al Padre {pater, Fuente de Autoridad}, y como el Padre me ha mandado, así hago. Levántense, vamos de aquí. |
| 31. Traducción Dinámica Sin embargo, quiero que el mundo comprenda que yo amo verdaderamente a mi Padre {pater, Amor Obediente}, y que hago exactamente lo que él me ordenó. Levántense, salgamos ahora de aquí. |