| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:7:1 ⧉εἰeesi John 14:7:2 ⧉ἐγνώκειτέenokeetehabíais conocido John 14:7:3 ⧉μεmeme John 14:7:4 ⧉καὶkey John 14:7:5 ⧉τὸνtonel John 14:7:6 ⧉πατέραpateraPadre John 14:7:7 ⧉μουmoomi John 14:7:8 ⧉ἂνanhabríais John 14:7:9 ⧉ᾔδειτεeetheetehabríais conocido John 14:7:10 ⧉ἀπʼapdesde John 14:7:11 ⧉ἄρτιarteeahora John 14:7:12 ⧉γινώσκετεyeenosketeconocéis John 14:7:13 ⧉αὐτὸνaftona él John 14:7:14 ⧉καὶkey John 14:7:15 ⧉ἑωράκατεeorakatehabéis visto John 14:7:16 ⧉αὐτόνaftona él |
| 7. Traducción Formal Si me {Iesous, Maestro Sabio} hubierais conocido a mí, también habríais conocido a mi Padre {pater, Fuente de Autoridad}. Desde ahora, lo conocéis y lo habéis visto a él. |
| 7. Traducción Dinámica Si de verdad me {Iesous, Revelador del Padre} conocieran, conocerían también a mi Padre {pater, Dios Cercano}. Desde este momento, ustedes lo conocen y lo han visto. |