| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:8:1 ⧉Λέγειleyeedice John 14:8:2 ⧉αὐτῷavtoa él John 14:8:3 ⧉ΦίλιπποςfeelipposFelipe John 14:8:4 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor John 14:8:5 ⧉δεῖξονdeeksonmuestra John 14:8:6 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros John 14:8:7 ⧉τὸνtonel John 14:8:8 ⧉πατέραpateraPadre John 14:8:9 ⧉καὶkey John 14:8:10 ⧉ἀρκεῖarkeebasta John 14:8:11 ⧉ἡμῖνeemeenpara nosotros |
| 8. Traducción Formal Felipe le dijo: “Señor {Kyrios, Maestro Reverenciado}, muéstranos al Padre {Pater, Fuente Suprema} y nos basta”. |
| 8. Traducción Dinámica Felipe le dijo: “Señor {Kyrios, Guía Respetado}, déjanos ver al Padre {Pater, Dios Cercano}, y con eso será suficiente para nosotros”. |