| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:10:1 ⧉ἐὰνeansi John 15:10:2 ⧉τὰςtaslas John 15:10:3 ⧉ἐντολάςentolasmandamientos John 15:10:4 ⧉μουmoomis John 15:10:5 ⧉τηρήσητεteereeseeteguardan John 15:10:6 ⧉μενεῖτεmeneetepermanecerán John 15:10:7 ⧉ἐνenen John 15:10:8 ⧉τῇteela John 15:10:9 ⧉ἀγάπῃagapeeamor John 15:10:10 ⧉μουmoomi John 15:10:11 ⧉καθὼςkathoscomo John 15:10:12 ⧉ἐγὼegoyo John 15:10:13 ⧉τὰςtaslos John 15:10:14 ⧉ἐντολὰςentolasmandamientos John 15:10:15 ⧉τοῦtoodel John 15:10:16 ⧉πατρόςpatrosPadre John 15:10:17 ⧉μουmoomi John 15:10:18 ⧉τετήρηκαteteereekahe guardado John 15:10:19 ⧉καὶkey John 15:10:20 ⧉μένωmenopermanezco John 15:10:21 ⧉αὐτοῦaftoosu John 15:10:22 ⧉ἐνenen John 15:10:23 ⧉τῇteela John 15:10:24 ⧉ἀγάπῃagapeeamor |
| 10. Traducción Formal Si mis mandamientos los guardáis, entonces permaneceréis dentro de mi amor, tal como yo he guardado los mandamientos de mi Padre {pater, Fuente de Vida} y permanezco en su amor. |
| 10. Traducción Dinámica Si ustedes obedecen mis mandamientos, se mantendrán en mi amor, del mismo modo que yo he obedecido los mandatos de mi Padre {pater, Protector y Guía} y sigo en su amor. |