| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:9:1 ⧉καθὼςkathoscomo John 15:9:2 ⧉ἠγάπησένeegapeesenamó John 15:9:3 ⧉μεmeme John 15:9:4 ⧉ὁoel John 15:9:5 ⧉πατήρpateerPadre John 15:9:6 ⧉κἀγὼkagoy yo John 15:9:7 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes John 15:9:8 ⧉ἠγάπησαeegapeesaamé John 15:9:9 ⧉μείνατεminatepermanezcan John 15:9:10 ⧉ἐνenen John 15:9:11 ⧉τῇteela John 15:9:12 ⧉ἀγάπῃagapeeamor John 15:9:13 ⧉τῇteela John 15:9:14 ⧉ἐμῇemeemi |
| 9. Traducción Formal De la misma manera que el Padre {pater, Fuente de Amor Perfecto} me amó, así yo he amado a ustedes; permanezcan dentro de mi amor. |
| 9. Traducción Dinámica Tal como el Padre {pater, Padre Cercano y Tierno} me ha amado, del mismo modo los he amado yo a ustedes; manténganse en el amor que es mío. |