John 15:10 — MorfologíaCAT

ean {ἐὰν | e-án}: si (partícula condicional que introduce la prótasis de una oración condicional) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • función acusativo objeto directo) • entolas {ἐντολάς | en-to-lás}: mandamientos (sustantivo • acusativo femenino plural • función acusativo objeto directo) • mou {μου | mou}: míos (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función genitivo posesión) • tērēsēte {τηρήσητε | tē-rḗ-sē-te}: guardéis (verbo • tiempo aoristo • voz activa • modo subjuntivo • segunda persona plural) • meneite {μενεῖτε | me-neî-te}: permaneceréis (verbo • tiempo futuro • voz activa • modo indicativo • segunda persona plural) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica ubicación o esfera) • tē {τῇ | tēi}: la (artículo definido • dativo femenino singular • función dativo ubicación o esfera) • agapē {ἀγάπῃ | a-gá-pē}: amor (sustantivo • dativo femenino singular • función dativo esfera relacional) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función genitivo posesión) • kathōs {καθὼς | ka-thṓs}: como (conjunción comparativa que introduce una cláusula ejemplar) • egō {ἐγὼ | e-gṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • función sujeto) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • función acusativo objeto directo) • entolas {ἐντολὰς | en-to-làs}: mandamientos (sustantivo • acusativo femenino plural • función acusativo objeto directo) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función genitivo posesión) • patros {πατρός | pa-trós}: Padre (sustantivo • genitivo masculino singular • función genitivo posesión) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función genitivo posesión) • tetērēka {τετήρηκα | te-tḗ-rē-ka}: he guardado (verbo • tiempo perfecto • voz activa • modo indicativo • primera persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • menō {μένω | mé-nō}: permanezco (verbo • tiempo presente • voz activa • modo indicativo • primera persona singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo tercera persona singular • función genitivo posesión o relación) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica ubicación o esfera) • tē {τῇ | tēi}: la (artículo definido • dativo femenino singular • función dativo ubicación o esfera) • agapē {ἀγάπῃ | a-gá-pē}: amor (sustantivo • dativo femenino singular • función dativo esfera relacional)