| 9. Análisis Morfológico kathos {καθὼς | kathṓs}: como (conjunción comparativa) • ēgapēsen {ἠγάπησέν | ē-gapḗ-sen}: amó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función objeto directo) • ho patēr {ὁ πατήρ | ho patḗr}: el Padre (artículo definido + sustantivo • nominativo masculino singular • función sujeto) • kagō {κἀγὼ | kagṓ}: y yo (conjunción coordinante kai + pronombre personal • nominativo primera persona singular • función sujeto enfático) • hymas {ὑμᾶς | hymâs}: a ustedes (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • función objeto directo) • ēgapēsa {ἠγάπησα | ē-gapḗ-sa}: amé (verbo • aoristo activo indicativo • primera persona singular) • meinate {μείνατε | meí-na-te}: permanezcan (verbo • aoristo activo imperativo • segunda persona plural) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o ámbito) • tē agapē {τῇ ἀγάπῃ | tē agápē}: el amor (artículo definido + sustantivo • dativo femenino singular • función complemento de la preposición en) • tē emē {τῇ ἐμῇ | tē emḗ}: el mío (artículo definido + adjetivo posesivo • dativo femenino singular • modifica a agapē en construcción posesiva) |