| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:21:1 ⧉ἀλλὰallapero John 15:21:2 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 15:21:3 ⧉πάνταpandatodas {estas cosas} John 15:21:4 ⧉ποιήσουσινpeeeesousinharán John 15:21:5 ⧉εἰςisa John 15:21:6 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes John 15:21:7 ⧉διὰtheeapor causa de John 15:21:8 ⧉τὸtoel John 15:21:9 ⧉ὄνομάonomanombre John 15:21:10 ⧉μουmoumi John 15:21:11 ⧉ὅτιoteeporque John 15:21:12 ⧉οὐκookno John 15:21:13 ⧉οἴδασινeethasinsaben John 15:21:14 ⧉τὸνtonal John 15:21:15 ⧉πέμψαντάpempsandaal que envió John 15:21:16 ⧉μεmea mí |
| 21. Traducción Formal Sin embargo, todas estas cosas las harán contra ustedes a causa de mi {Iesous, Maestro Rechazado} nombre, porque no conocen a quien {Theos, Padre Enviador} me envió. |
| 21. Traducción Dinámica Pero todo esto lo harán contra ustedes debido a mi {Iesous, Nombre Cuestionado} nombre, porque no saben quién {Theos, Dios Desconocido} me envió. |