| 3. Análisis Morfológico ede {ἤδη | ē-dē}: ya (adverbio de tiempo • indica momento presente o reciente) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meis}: vosotros (pronombre personal • nominativo masculino plural • función: sujeto enfático) • katharoi {καθαροί | ka-tha-roi}: limpios (adjetivo • nominativo masculino plural • función: predicado nominal del sujeto hymeis) • este {ἐστε | es-te}: sois (verbo copulativo • presente indicativo activo • segunda persona plural) • dia {διὰ | di-a}: por medio de (preposición que rige acusativo • introduce causa o medio) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • concuerda con logon • función: marcar el objeto directo definido) • logon {λόγον | lo-gon}: palabra (sustantivo • acusativo masculino singular • función: objeto directo de la preposición dia) • hon {ὃν | hon}: que (pronombre relativo • acusativo masculino singular • función: objeto directo del verbo lelaleka • con antecedente logon) • lelaleka {λελάληκα | le-la-le-ka}: he hablado (verbo • perfecto indicativo activo • primera persona singular • acción completada con resultados presentes) • hymin {ὑμῖν | hy-min}: a vosotros (pronombre personal • dativo masculino plural • función: objeto indirecto de lelaleka) |