| 2. Análisis Morfológico pan {πᾶν | pân}: todo (adjetivo • nominativo neutro singular • Nominativo (sujeto • generalización)) • klēma {κλῆμα | klê-ma}: sarmiento (sustantivo • nominativo neutro singular • Nominativo (sujeto • imagen agrícola)) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación o unión) • emoi {ἐμοὶ | emoì}: mí (pronombre personal • dativo singular • Dativo (ubicación relacional • unión con Jesús)) • mē {μὴ | mḕ}: no (partícula negativa) • pheron {φέρον | phér-on}: llevando (participio presente activo • nominativo neutro singular • Nominativo (modificador del sujeto) • acción continua) • karpon {καρπὸν | karpòn}: fruto (sustantivo • acusativo masculino singular • Acusativo (objeto directo)) • airei {αἴρει | aí-rei}: quita (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • auto {αὐτό | au-tó}: ello (pronombre personal • acusativo neutro singular • Acusativo (objeto directo)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • nominativo neutro singular • Nominativo (marca sujeto)) • kathairei {καθαίρει | kathai-rei}: limpia (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • hina {ἵνα | hí-na}: para que (conjunción final • introduce propósito) • pleiona {πλείονα | pléi-o-na}: más (adjetivo comparativo • acusativo masculino singular • Acusativo (modifica "fruto")) • pherē {φέρῃ | phér-ē}: lleve (verbo • presente subjuntivo activo • tercera persona singular • expresa finalidad) |