| 5. Análisis Morfológico egō {ἐγώ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo singular • función: sujeto) • eimi {εἰμι | eimí}: soy (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • concuerda con sustantivo • función: atributo del sujeto) • ampelos {ἄμπελος | ámpelos}: vid (sustantivo femenino • nominativo singular • función: atributo en predicación nominal) • hymeis {ὑμεῖς | hymeîs}: ustedes (pronombre personal • nominativo segunda persona plural • función: sujeto en aposición) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido • nominativo neutro plural • concuerda con sustantivo • función: sujeto en aposición) • klēmata {κλήματα | klḗmata}: sarmientos (sustantivo neutro • nominativo plural • función: sujeto en aposición) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce participio sustantivado • función: sujeto) • menōn {μένων | ménōn}: que permanece (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • usado como sustantivo • función: sujeto) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o unión) • emoi {ἐμοὶ | emoí}: mí (pronombre personal • dativo singular • función: complemento preposicional de relación) • kago {κἀγώ | kagṓ}: y yo (conjunción coordinante kai más pronombre personal egō • pronombre personal nominativo primera persona singular con énfasis en reciprocidad) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o unión) • autō {αὐτῷ | autō̂}: él (pronombre personal • dativo masculino singular • función: complemento preposicional • referido al discípulo) • houtos {οὗτος | hoûtos}: este (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • función: sujeto enfático) • pherei {φέρει | phérei}: lleva (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • karpon {καρπὸν | karpón}: fruto (sustantivo masculino • acusativo singular • función: objeto directo) • polyn {πολύν | polýn}: mucho (adjetivo masculino • acusativo singular • modificador del objeto directo • indica abundancia) • hoti {ὅτι | hóti}: porque (conjunción subordinante causal • introduce oración causal) • chōris {χωρὶς | chōrís}: sin (preposición con genitivo • indica separación) • emou {ἐμοῦ | emoû}: de mí (pronombre personal • genitivo singular • función: complemento preposicional • indica alejamiento de la fuente) • ou {οὐ | ou}: no (partícula negativa • negación enfática de la capacidad) • dynasthe {δύνασθε | dýnasthe}: podéis (verbo • presente indicativo medio deponente • segunda persona plural • denota capacidad o posibilidad) • poiein {ποιεῖν | poieîn}: hacer (verbo • infinitivo presente activo • función: verbo complementario que expresa la acción posible) • ouden {οὐδέν | oudén}: nada (pronombre indefinido neutro • acusativo singular • función: objeto directo • literalmente "no-cosa") |