| 8. Análisis Morfológico en {ἐν | en}: preposición con dativo • indica estado o esfera; touto {τούτῳ | toú-tōi}: pronombre demostrativo • dativo neutro singular • función de referencia contextual; edoxasthe {ἐδοξάσθη | e-dok-SÁS-thē}: fue glorificado (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular • acción puntual); ho {ὁ | ho}: artículo definido • nominativo masculino singular • marca al sujeto; pater {πατήρ | pa-tḗr}: padre (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto); mou {μου | mou}: mi (pronombre posesivo • genitivo primera persona singular • posesión); hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de finalidad); karpon {καρπὸν | kar-pón}: fruto (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo); polun {πολὺν | po-lýn}: mucho (adjetivo • acusativo masculino singular • modifica al objeto directo); pherete {φέρητε | phé-rē-te}: llevéis (verbo • presente activo subjuntivo • segunda persona plural • acción potencial); kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante); genesthe {γένησθε | gé-nē-sthe}: lleguéis a ser (verbo • aoristo medio subjuntivo • segunda persona plural • indica cambio de estado); emoi {ἐμοὶ | e-moí}: para mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • dativo de relación); mathetai {μαθηταί | ma-thē-taí}: discípulos (sustantivo • nominativo masculino plural • predicado nominal) |