| 19. Análisis Morfológico egnō {ἔγνω | é-gnō}: él supo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • acción completa) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función: sujeto) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva que introduce contenido de lo pensado o dicho) • ēthelon {ἤθελον | ḗ-the-lon}: ellos querían (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona plural • acción continua) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función: objeto directo) • erōtan {ἐρωτᾶν | e-rō-tân}: preguntar (verbo • infinitivo presente activo • función: complemento de deseo) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función: objeto indirecto) • peri {Περὶ | Pe-rí}: acerca de (preposición con genitivo que indica tema o referencia) • toutou {τούτου | toú-tou}: de esto (pronombre demostrativo • genitivo neutro singular • función: complemento de la preposición) • zēteite {ζητεῖτε | zē-TEI-te}: buscáis/buscan (verbo • presente indicativo activo • segunda persona plural) • metʼ {μετʼ | met}: entre (preposición con genitivo que indica relación mutua) • allēlōn {ἀλλήλων | al-lḗ-lōn}: unos a otros (pronombre recíproco • genitivo masculino plural • función: complemento de la preposición) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva de cita indirecta) • eipon {εἶπον | éi-pon}: dije (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular) • Mikron {Μικρὸν | mí-kron}: un poco (adjetivo • acusativo neutro singular • función: circunstancia temporal breve) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • ou {οὐ | ou}: no (partícula negativa) • theōreite {θεωρεῖτε | the-ō-REI-te}: veáis/ven (verbo • presente indicativo activo • segunda persona plural) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función: objeto directo) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • palin {πάλιν | pá-lin}: de nuevo (adverbio de repetición) • mikron {μικρὸν | mí-kron}: un poco (adjetivo • acusativo neutro singular • función: circunstancia temporal) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • opsesthe {ὄψεσθέ | ÓP-se-sthe}: veréis (verbo • futuro indicativo medio • segunda persona plural) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función: objeto directo). |