| 23. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación o marco temporal) • ekeinē {ἐκείνῃ | e-keí-nē}: aquella (pronombre demostrativo • dativo femenino singular • función: complemento circunstancial de tiempo dentro del sintagma preposicional) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular • función: determina a "día") • hēmera {ἡμέρᾳ | hē-mé-ra}: día (sustantivo • dativo femenino singular • función: complemento circunstancial de tiempo gobernado por "en") • eme {ἐμὲ | e-mè}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función: objeto directo del verbo "preguntar") • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación) • erōtēsete {ἐρωτήσετε | e-rō-té-se-te}: preguntaréis (verbo • futuro indicativo activo • segunda persona plural) • ouden {οὐδέν | ou-dén}: nada (pronombre indefinido • acusativo neutro singular • función: objeto directo interno que refuerza la negación) • amēn {ἀμὴν | a-mēn}: de cierto (interjección enfática) • amēn {ἀμὴν | a-mēn}: de cierto (interjección enfática repetida para solemnidad) • legō {λέγω | lé-gō}: digo (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función: objeto indirecto de "digo") • an {ἄν | án}: si acaso (partícula modal que introduce oración condicional con subjuntivo) • ti {τι | ti}: algo (pronombre indefinido • acusativo neutro singular • función: objeto directo de "pidáis") • aitēsēte {αἰτήσητε | ai-té-sē-te}: pidáis (verbo • aoristo subjuntivo activo • segunda persona plural) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función: determina a "Padre") • patera {πατέρα | pa-té-ra}: Padre (sustantivo • acusativo masculino singular • función: objeto directo de "pidáis") • dosei {δώσει | dṓ-sei}: dará (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona singular) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función: objeto indirecto de "dará") • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o medio) • tō {τῷ | tō}: el (artículo definido • dativo neutro singular • función: determina a "nombre") • onomati {ὀνόματί | o-nó-ma-tī}: nombre (sustantivo • dativo neutro singular • función: complemento de medio o autoridad gobernado por "en") • mou {μου | mou}: mío (pronombre posesivo enclítico • genitivo primera persona singular • función: genitivo de posesión que califica a "nombre") |