| 26. Análisis Morfológico en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica ubicación o circunstancia) • ekeinē {ἐκείνῃ | e-keí-nē}: esa (pronombre demostrativo femenino dativo singular • función dativo: ubicación temporal) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido femenino dativo singular • función dativo: ubicación temporal • concuerda con hēmera) • hēmera {ἡμέρᾳ | hē-mé-rā}: día (sustantivo femenino dativo singular • función dativo: ubicación temporal) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica medio o esfera) • tō {τῷ | tō}: el (artículo definido neutro dativo singular • función dativo: medio o esfera • concuerda con onomati) • onomati {ὀνόματί | o-nó-ma-ti}: nombre (sustantivo neutro dativo singular • función dativo: medio o instrumento) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal primera persona singular • genitivo • función genitivo: posesión) • aitēsesthe {αἰτήσεσθε | ai-té-se-sthe}: pediréis (verbo • futuro medio indicativo segunda persona plural • voz media que implica participación personal en la petición) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación usada con modo indicativo) • legō {λέγω | lé-gō}: digo (verbo • presente activo indicativo primera persona singular) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a vosotros (pronombre personal segunda persona plural • dativo • función dativo: objeto indirecto) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante que introduce oración completiva de contenido) • egō {ἐγώ | e-gṓ}: yo (pronombre personal primera persona singular • nominativo • función nominativo: sujeto enfático de erōtēsō) • erōtēsō {ἐρωτήσω | e-rō-té-sō}: rogaré (verbo • futuro activo indicativo primera persona singular • con sentido de pedir o suplicar) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido masculino acusativo singular • función acusativo: marca objeto directo • concuerda con patera) • patera {πατέρα | pa-té-ra}: padre (sustantivo masculino acusativo singular • función acusativo: objeto directo de erōtēsō) • peri {περὶ | pe-rí}: acerca de (preposición que rige genitivo • indica referencia o tema) • hymōn {ὑμῶν | hy-môn}: de vosotros (pronombre personal segunda persona plural • genitivo • función genitivo: referente de la intercesión) |