| 19. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que une esta declaración con la anterior) • hyper {ὑπὲρ | hypér}: por • a favor de (preposición que rige genitivo • idea de beneficio y representación) • autōn {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • función: genitivo de beneficio o referencia al grupo de discípulos) • egō {ἐγὼ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • función: sujeto explícito y enfático) • hagiazō {ἁγιάζω | ha-gi-á-zō}: santifico • consagro (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular • acción continua de consagrar) • emauton {ἐμαυτόν | e-mau-tón}: a mí mismo (pronombre reflexivo • acusativo masculino singular • función: objeto directo reflexivo de hagiazō) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de propósito que introduce la finalidad de la acción) • ōsin {ὦσιν | ô-sin}: sean (verbo • presente subjuntivo activo • tercera persona plural del verbo ser • dependiente de hina) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que añade el sujeto resultante) • autoi {αὐτοὶ | autoí}: ellos mismos (pronombre personal intensivo • nominativo masculino plural • función: sujeto de ōsin • con énfasis en los discípulos) • hēgiasmenoi {ἡγιασμένοι | hē-gi-as-mé-noi}: santificados (participio perfecto pasivo • nominativo masculino plural de hagiazō • función: predicativo del sujeto que indica estado resultante y duradero) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o ámbito relacional) • alētheia {ἀληθείᾳ | a-lē-théi-a}: verdad (sustantivo femenino dativo singular • función: dativo de esfera • ámbito en el cual ocurre la santificación) |