John 17:20MorfologíaCAT

John 17 : 20 Oración | Creencia | Testimonio
20. Análisis Morfológico
ou {Οὐ | Ou}: no (partícula de negación adverbial • niega la acción del verbo principal) • peri {περὶ | pe-rí}: acerca de (preposición con genitivo) • toutōn {τούτων | toú-tōn}: de estos (pronombre demostrativo • genitivo masculino plural • función complemento de la preposición peri indicando referencia) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante contrastiva • matiz suave) • erōtō {ἐρωτῶ | e-rō-tô}: ruego (verbo • presente activo indicativo primera persona singular) • monon {μόνον | mó-non}: solamente (adverbio) • alla {ἀλλὰ | al-lá}: sino (conjunción adversativa fuerte) • kai {καὶ | kaí}: también (conjunción copulativa) • peri {περὶ | pe-rí}: acerca de (preposición con genitivo) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función determinación de un grupo específico) • pisteuontōn {πιστευόντων | pis-teu-ón-tōn}: de los que creen (verbo • participio presente activo genitivo masculino plural de pisteuō • función sustantivada dependiente del artículo • descripción del grupo) • dia {διὰ | di-á}: por medio de (preposición; con genitivo indica medio o causa instrumental) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función conexión con el sustantivo logos) • logou {λόγου | ló-gou}: palabra (sustantivo • genitivo masculino singular de logos • función complemento genitivo de dia indicando medio) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo tercera persona plural • función posesión o relación agente) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo que indica dirección • meta o resultado) • eme {ἐμέ | e-mé}: mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función complemento de la preposición eis)

Más sobre este versículo