| 24. Análisis Morfológico pater {πάτερ | pá-ter}: Padre (sustantivo vocativo masculino singular • Vocativo (interpelación)) • ho {ὃ | ho}: lo que (pronombre relativo acusativo neutro singular • Acusativo (objeto directo de dedōkas)) • dedōkas {δέδωκάς | dé-dō-kas}: has dado (verbo • perfecto activo indicativo segunda persona singular • acción completada con resultados presentes) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal dativo primera persona singular • Dativo (objeto indirecto • beneficiario)) • thelō {θέλω | thé-lō}: deseo (verbo • presente activo indicativo primera persona singular) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinada final que introduce oración de propósito) • hopou {ὅπου | hó-pou}: donde (adverbio relativo que introduce cláusula de lugar) • eimi {εἰμί | eimí}: estoy (verbo • presente indicativo primera persona singular) • egō {ἐγώ | egṓ}: yo (pronombre personal nominativo primera persona singular • Nominativo (sujeto explícito)) • kakeinoi {κἀκεῖνοι | ka-keî-noi}: y también aquellos (contracción de kai + ekeinoi • pronombre demostrativo nominativo masculino plural • Nominativo (sujeto coordinado con egō)) • ōsin {ὦσιν | ô-sin}: sean (verbo • presente activo subjuntivo tercera persona plural • forma usada en oración de propósito con hina) • metʼ {μετʼ | met}: con (preposición que rige genitivo • indica compañía) • emou {ἐμοῦ | e-mou}: de mí/conmigo (pronombre personal genitivo primera persona singular • Genitivo (relación de compañía con preposición)) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinada final que introduce segunda cláusula de propósito) • theōrōsin {θεωρῶσιν | the-ō-rô-sin}: vean/contemplen (verbo • presente activo subjuntivo tercera persona plural • en cláusula de propósito) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido acusativo femenino singular • Acusativo (marca objeto directo)) • doxan {δόξαν | dó-xan}: gloria (sustantivo acusativo femenino singular • Acusativo (objeto directo de theōrōsin)) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido acusativo femenino singular • Acusativo (marca adjetivo atributivo)) • emēn {ἐμὴν | e-mḗn}: mía (adjetivo posesivo acusativo femenino singular • concuerda con doxan; Acusativo (modificador del objeto directo)) • hēn {ἣν | hēn}: que (pronombre relativo acusativo femenino singular • Acusativo (retoma doxan tēn emēn como objeto directo)) • dedōkas {δέδωκάς | dé-dō-kas}: has dado (verbo • perfecto activo indicativo segunda persona singular • repite acción de dar) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal dativo primera persona singular • Dativo (objeto indirecto)) • hoti {ὅτι | hó-ti}: porque (conjunción causal que introduce razón) • ēgapēsas {ἠγάπησάς | ē-ga-pē-sás}: amaste (verbo • aoristo activo indicativo segunda persona singular • acción puntual pasada) • me {με | me}: a mí (pronombre personal acusativo primera persona singular • Acusativo (objeto directo de ēgapēsas)) • pro {πρὸ | pro}: antes (preposición con genitivo • relación temporal) • katabolēs {καταβολῆς | ka-ta-bo-lês}: fundación (sustantivo genitivo femenino singular • Genitivo (descripción del acto de fundar)) • kosmou {κόσμου | kós-mou}: del mundo (sustantivo genitivo masculino singular • Genitivo (descripción: de qué es la fundación)) |