| 23. Análisis Morfológico egō {ἐγὼ | egṓ}: yo (pronombre personal • primera persona singular • caso nominativo • función de sujeto) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica esfera o relación interior) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: ellos (pronombre personal • tercera persona masculino plural • caso dativo • función de objeto indirecto o de relación) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • sy {σὺ | sỳ}: tú (pronombre personal • segunda persona singular • caso nominativo • función de sujeto) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o relación interior) • emoi {ἐμοί | e-moí}: mí (pronombre personal • primera persona singular • caso dativo • función de complemento de relación) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante que introduce cláusula de propósito o resultado) • ōsin {ὦσιν | ô-sin}: sean (verbo • subjuntivo presente activo • tercera persona plural • de eimi {εἰμί} • acción continua posible) • teteleiōmenoi {τετελειωμένοι | te-te-lei-ō-mé-noi}: perfeccionados/completados (participio perfecto pasivo • nominativo masculino plural • de teleioō {τελειόω} • estado resultante con función adjetival) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición que rige acusativo • indica dirección o meta) • hen {ἕν | hén}: uno (adjetivo numeral • acusativo neutro singular • función de complemento de destino que expresa unidad) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de propósito o resultado) • ginōskē {γινώσκῃ | gi-nṓ-skē}: sepa/conozca (verbo • subjuntivo presente activo • tercera persona singular • de ginōskō {γινώσκω} • conocimiento progresivo o experiencial) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de determinante del sustantivo siguiente) • kosmos {κόσμος | kósmos}: mundo (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante declarativa que introduce contenido) • sy {σύ | sŷ}: tú (pronombre personal • segunda persona singular • caso nominativo • función de sujeto) • me {με | me}: me (pronombre personal • primera persona singular • caso acusativo • función de objeto directo) • apesteilas {ἀπέστειλας | a-pé-stei-las}: enviaste (verbo • indicativo aoristo activo • segunda persona singular • de apostellō {ἀποστέλλω} • acción puntual pasada de enviar con misión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ēgapēsas {ἠγάπησας | ē-gá-pē-sas}: amaste (verbo • indicativo aoristo activo • segunda persona singular • de agapaō {ἀγαπάω} • acto completo de amor) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • tercera persona masculino plural • caso acusativo • función de objeto directo) • kathōs {καθὼς | ka-thṓs}: así como (conjunción comparativa que introduce medida o modo) • eme {ἐμὲ | e-mé}: a mí (pronombre personal • primera persona singular • caso acusativo • función de objeto directo) • ēgapēsas {ἠγάπησας | ē-gá-pē-sas}: amaste (verbo • indicativo aoristo activo • segunda persona singular • de agapaō {ἀγαπάω} • repetición enfática del mismo amor) |