| 3. Análisis Morfológico hautē {αὕτη | haútē}: esta (pronombre demostrativo • nominativo femenino singular • sujeto de la oración) • de {δέ | dé}: pero/entonces (conjunción coordinante pospositiva • matiz de contraste suave) • estin {ἐστιν | estín}: es (verbo copulativo • presente indicativo activo • tercera persona singular • enlaza sujeto y atributo) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • concuerda con ζωὴ como parte del sujeto) • aiōnios {αἰώνιος | aiṓnios}: eterna (adjetivo • nominativo femenino singular • función atributiva que califica a ζωὴ) • zōē {ζωὴ | zōḗ}: vida (sustantivo • nominativo femenino singular • núcleo del sujeto) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de finalidad o resultado • introduce proposición subordinada) • ginōskōsi {γινώσκωσι | ginṓskōsi}: conozcan (verbo • presente subjuntivo activo • tercera persona plural • núcleo verbal de la subordinada de finalidad) • se {σὲ | sé}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • objeto directo de ginōskōsi) • ton {τὸν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • introduce el objeto directo θεόν) • monon {μόνον | mónon}: único (adjetivo • acusativo masculino singular • modificador restrictivo de θεόν en función de objeto directo) • alēthinon {ἀληθινὸν | alēthinón}: verdadero (adjetivo • acusativo masculino singular • modificador calificativo de θεόν en función de objeto directo) • theon {θεὸν | theón}: Dios (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo de ginōskōsi) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une los dos complementos de ginōskōsi) • hon {ὃν | hón}: a quien (pronombre relativo • acusativo masculino singular • introduce proposición relativa y retoma a Jesucristo como objeto directo) • apesteilas {ἀπέστειλας | apésteilas}: enviaste (verbo • aoristo indicativo activo • segunda persona singular • núcleo verbal de la proposición relativa) • Iēsoun {Ἰησοῦν | Iēsoûn}: Jesús (nombre propio • acusativo masculino singular • objeto directo de apesteilas) • Christon {Χριστόν | Christón}: Cristo (título mesiánico • acusativo masculino singular • en aposición a Jesús • especifica su función) |