| 2. Análisis Morfológico kathos {καθὼς | kathōs}: así como (conjunción comparativa que introduce relación de modo) • edokas {ἔδωκας | édōkas}: diste (verbo • aoristo indicativo activo • segunda persona singular • sujeto tácito "tú" • acción puntual pasada) • auto {αὐτῷ | autō̂}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • exousian {ἐξουσίαν | exousían}: autoridad (sustantivo • acusativo femenino singular • acusativo como objeto directo de edokas) • pases {πάσης | pásēs}: de toda (adjetivo • genitivo femenino singular • genitivo de totalidad que modifica a sarkos) • sarkos {σαρκός | sarkós}: carne (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de referencia que designa a toda la humanidad) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante final que introduce una cláusula de propósito) • pan {πᾶν | pân}: todo (adjetivo usado como sustantivo • acusativo neutro singular • antecedente interno del relativo ho • sujeto lógico de dose dentro de la cláusula final) • ho {ὃ | ho}: lo que (pronombre relativo • acusativo neutro singular • objeto directo de dedokas en la cláusula relativa) • dedokas {δέδωκας | dédōkas}: has dado (verbo • perfecto indicativo activo • segunda persona singular • sujeto tácito "tú" • acción completada con resultados presentes) • auto {αὐτῷ | autō̂}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto de dedokas) • dose {δώσῃ | dṓsē}: dé (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular • en cláusula final introducida por hina • expresa propósito) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto de dose • dativo de ventaja) • zoen {ζωὴν | zōḗn}: vida (sustantivo • acusativo femenino singular • acusativo como objeto directo de dose) • aionion {αἰώνιον | aiṓnion}: eterna (adjetivo • acusativo femenino singular • modificador de zoen que expresa calidad temporal sin fin) |