| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:8:1 ⧉ὅτιoteeque John 17:8:2 ⧉τὰtalas John 17:8:3 ⧉ῥήματαreematapalabras John 17:8:4 ⧉ἃaque John 17:8:5 ⧉ἔδωκάςethokasdiste John 17:8:6 ⧉μοιmeea mí John 17:8:7 ⧉δέδωκαthethokahe dado John 17:8:8 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 17:8:9 ⧉καὶkey John 17:8:10 ⧉αὐτοὶafteeellos John 17:8:11 ⧉ἔλαβονelavonrecibieron John 17:8:12 ⧉καὶkey John 17:8:13 ⧉ἔγνωσανegnosanconocieron John 17:8:14 ⧉ἀληθῶςaleethosverdaderamente John 17:8:15 ⧉ὅτιoteeque John 17:8:16 ⧉παρὰparade John 17:8:17 ⧉σοῦsooti John 17:8:18 ⧉ἐξῆλθονexeelthonsalí John 17:8:19 ⧉καὶkey John 17:8:20 ⧉ἐπίστευσανepeestevsancreyeron John 17:8:21 ⧉ὅτιoteeque John 17:8:22 ⧉σύseetú John 17:8:23 ⧉μεmeme John 17:8:24 ⧉ἀπέστειλαςapesteelasenviaste |
| 8. Traducción Formal Porque yo he entregado a ellos las palabras que tú {Theos, Padre que Envía} me {Iesous, Hijo que Recibe} diste, y ellos las recibieron y reconocieron con verdad que salí de ti, y creyeron que tú me enviaste. |
| 8. Traducción Dinámica Yo les he comunicado las palabras que tú {Theos, Padre que Revela} me {Iesous, Maestro Revelador} diste, y ellos las han aceptado y han entendido de verdad que vine de ti, y han creído que tú fuiste quien me envió. |