| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:12:1 ⧉Ἡeela John 18:12:2 ⧉οὖνoonentonces John 18:12:3 ⧉σπεῖραspeeracohorte John 18:12:4 ⧉καὶkey John 18:12:5 ⧉ὁoel John 18:12:6 ⧉χιλίαρχοςkheeleearkhostribuno John 18:12:7 ⧉καὶkey John 18:12:8 ⧉οἱeelos John 18:12:9 ⧉ὑπηρέταιeepeereteoficiales John 18:12:10 ⧉τῶνtonde los John 18:12:11 ⧉Ἰουδαίωνeeootheonjudíos John 18:12:12 ⧉συνέλαβονseenelavonarrestaron John 18:12:13 ⧉τὸνtona el John 18:12:14 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús John 18:12:15 ⧉καὶkey John 18:12:16 ⧉ἔδησανetheesanataron John 18:12:17 ⧉αὐτὸνaftona él |
| 12. Traducción Formal Entonces la cohorte, el tribuno y los servidores de los judíos se apoderaron de Jesús{Iesous, Mesías Entregado} y lo ataron. |
| 12. Traducción Dinámica Así que la tropa y su jefe militar, junto con los guardias de los judíos, arrestaron a Jesús{Iesous, Arrestado Inocente} y lo ataron. |