| 20. Análisis Morfológico apekrithe {ἀπεκρίθη | a-pekrí-thē}: respondió (verbo • aoristo pasivo deponente indicativo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tṓ}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función objeto indirecto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función sujeto) • egō {Ἐγώ | e-Gṓ}: yo (pronombre personal • nominativo singular • función sujeto enfático) • parrēsia {παρρησίᾳ | par-rē-sí-ā}: franqueza (sustantivo femenino • dativo singular • uso adverbial como complemento de modo) • lelalēka {λελάληκα | le-LÁ-lē-ka}: he hablado (verbo • perfecto activo indicativo • primera persona singular) • tō {τῷ | tṓ}: al (artículo definido • dativo masculino singular • acompaña a kosmō) • kosmō {κόσμῳ | KÓS-mō}: mundo (sustantivo • dativo masculino singular • función objeto indirecto o destinatario) • egō {ἐγὼ | e-gṓ}: yo (pronombre personal • nominativo singular • función sujeto enfático) • pantote {πάντοτε | PÁN-to-te}: siempre (adverbio de tiempo) • edidaxa {ἐδίδαξα | e-DÍ-dak-sa}: enseñé (verbo • aoristo activo indicativo • primera persona singular) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • introduce complemento de lugar) • synagōgē {συναγωγῇ | sy-na-gō-Gḗ}: sinagoga (sustantivo femenino • dativo singular • complemento de lugar) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • introduce complemento de lugar) • tō {τῷ | tṓ}: el (artículo definido • dativo neutro singular • acompaña a hierō) • hierō {ἱερῷ | hi-e-Rṓ}: templo (sustantivo • dativo neutro singular • complemento de lugar) • hopou {ὅπου | HÓ-pou}: donde (adverbio relativo • introduce oración relativa de lugar) • pantes {πάντες | PÁN-tes}: todos (adjetivo indefinido • nominativo masculino plural • usado como parte del sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • acompaña a Ioudaioi) • Ioudaioi {Ἰουδαῖοι | I-ou-DAI-oi}: judíos (sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto) • synerchontai {συνέρχονται | sy-NÉR-khon-tai}: se reúnen (verbo • presente medio deponente indicativo • tercera persona plural) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • introduce complemento de modo o circunstancia) • kryptō {κρυπτῷ | kry-ptṓ}: secreto (adjetivo • dativo neutro singular • uso adverbial como complemento de modo) • elalēsa {ἐλάλησα | e-LÁ-lē-sa}: hablé (verbo • aoristo activo indicativo • primera persona singular) • ouden {οὐδέν | ou-DÉN}: nada (pronombre indefinido • acusativo neutro singular • función objeto directo) |