| 26. Análisis Morfológico legei {λέγει | lé-gei}: él dice (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular • introduce discurso directo) • heis {εἷς | heîs}: uno (adjetivo numeral • nominativo masculino singular • sujeto) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo • origen) • tōn {τῶν | tōn}: los (artículo definido • genitivo masculino plural • determinante) • doulōn {δούλων | doú-lōn}: siervos (sustantivo • genitivo masculino plural • complemento de ek) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • determinante) • archiereōs {ἀρχιερέως | ar-khi-e-ré-ōs}: sumo sacerdote (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de doulōn) • syggenēs {συγγενής | syg-ge-nēs}: pariente (sustantivo • nominativo masculino singular • aposición a heis) • ōn {ὢν | ôn}: siendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular de εἰμί • complemento predicativo) • hou {οὗ | hou}: de quien (pronombre relativo • genitivo masculino singular • complemento posesivo) • apekopsen {ἀπέκοψεν | a-pé-kop-sen}: cortó (verbo • indicativo aoristo activo • tercera persona singular) • Petros {Πέτρος | Pé-tros}: Pedro (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto de apekopsen) • to {τὸ | to}: la (artículo definido • acusativo neutro singular • determinante) • ōtion {ὠτίον | ō-tí-on}: oreja (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo) • ouk {Οὐκ | ouk}: no (partícula negativa) • egō {ἐγώ | e-gō}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • sujeto enfático) • se {σε | se}: te (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • objeto directo) • eidon {εἶδον | eí-don}: vi (verbo • indicativo aoristo activo • primera persona singular) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • ubicación) • tō {τῷ | tō}: el (artículo definido • dativo masculino singular • determinante) • kēpō {κήπῳ | kḗ-pō}: huerto (sustantivo • dativo masculino singular • complemento de en) • met {μετʼ | met}: con (preposición con genitivo • compañía) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: él (pronombre personal • genitivo masculino singular • complemento de met) |