| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:31:1 ⧉εἶπενeependijo John 18:31:2 ⧉οὖνoonentonces John 18:31:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 18:31:4 ⧉ὁoel John 18:31:5 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilato John 18:31:6 ⧉Λάβετεlavetetomad John 18:31:7 ⧉αὐτὸνaftonlo John 18:31:8 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros John 18:31:9 ⧉καὶkey John 18:31:10 ⧉κατὰkatasegún John 18:31:11 ⧉τὸνtonel John 18:31:12 ⧉νόμονnomonley John 18:31:13 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros John 18:31:14 ⧉κρίνατεkreenatejuzgad John 18:31:15 ⧉αὐτόνaftonlo John 18:31:16 ⧉εἶπονeepondijeron John 18:31:17 ⧉αὐτῷaftoa él John 18:31:18 ⧉οἱeelos John 18:31:19 ⧉Ἰουδαῖοιeeoodheejudíos John 18:31:20 ⧉Ἡμῖνeemeena nosotros John 18:31:21 ⧉οὐκookno John 18:31:22 ⧉ἔξεστινeksesteenes permitido John 18:31:23 ⧉ἀποκτεῖναιapokteenedar muerte John 18:31:24 ⧉οὐδέναoodhenaa nadie |
| 31. Traducción Formal Entonces Pilato les dijo: «Llévenlo ustedes y júzguenlo de acuerdo con su ley». Los judíos le respondieron: «A nosotros no se nos permite quitarle la vida a nadie». |
| 31. Traducción Dinámica Por eso Pilato les dijo: «Encárguense ustedes de él y júzguenlo según la ley que es suya». Los judíos le contestaron: «No tenemos derecho a ejecutar a nadie». |