| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:30:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesanrespondieron John 18:30:2 ⧉καὶkey John 18:30:3 ⧉εἶπανeepandijeron John 18:30:4 ⧉αὐτῷaftoa él John 18:30:5 ⧉Εἰeesi John 18:30:6 ⧉μὴmeeno John 18:30:7 ⧉ἦνeenera John 18:30:8 ⧉οὗτοςootoseste John 18:30:9 ⧉κακὸνkakonmal John 18:30:10 ⧉ποιῶνpeeonhaciendo John 18:30:11 ⧉οὐκookno John 18:30:12 ⧉ἄνanhabría John 18:30:13 ⧉σοιseea ti John 18:30:14 ⧉παρεδώκαμενparethokamenentregamos John 18:30:15 ⧉αὐτόνaftona él |
| 30. Traducción Formal Ellos le respondieron y le dijeron: «Si este no estuviera haciendo mal, no lo habríamos puesto en tus manos.» |
| 30. Traducción Dinámica Ellos le contestaron: «Si este hombre no estuviera haciendo nada malo, jamás lo habríamos traído ante ti.» |