| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:39:1 ⧉ἔστινestinhay John 18:39:2 ⧉δὲdepero John 18:39:3 ⧉συνήθειαsyneethiauna costumbre John 18:39:4 ⧉ὑμῖνeemeenpara vosotros John 18:39:5 ⧉ἵναeenaque John 18:39:6 ⧉ἕναenauno John 18:39:7 ⧉ἀπολύσωapoleesoyo suelto John 18:39:8 ⧉ὑμῖνeemeenpara vosotros John 18:39:9 ⧉ἐνenen John 18:39:10 ⧉τῷtoel John 18:39:11 ⧉πάσχαpaskhaPascua John 18:39:12 ⧉βούλεσθεvoulesthequeréis John 18:39:13 ⧉οὖνoonentonces John 18:39:14 ⧉ἀπολύσωapoleesoyo suelto John 18:39:15 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros John 18:39:16 ⧉τὸνtonel John 18:39:17 ⧉βασιλέαvasilearey John 18:39:18 ⧉τῶνtonde los John 18:39:19 ⧉Ἰουδαίωνeeootheonjudíos |
| 39. Traducción Formal Sin embargo, entre ustedes existe la costumbre de que yo ponga en libertad a uno durante la Pascua; entonces, ¿desean que ponga en libertad al Rey de los Judíos? |
| 39. Traducción Dinámica Ustedes tienen por costumbre que yo les libere a alguien durante la Pascua; ¿quieren que deje en libertad al Rey de los Judíos? |