| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:17:1 ⧉καὶkey John 19:17:2 ⧉βαστάζωνvastazonllevando John 19:17:3 ⧉αὑτῷaftoa sí mismo John 19:17:4 ⧉τὸνtonel John 19:17:5 ⧉σταυρὸνstavroncruz John 19:17:6 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió John 19:17:7 ⧉εἰςeesa John 19:17:8 ⧉τὸνtonel John 19:17:9 ⧉λεγόμενονlegomenonllamado John 19:17:10 ⧉Κρανίουkraneeoodel cráneo John 19:17:11 ⧉Τόπονtoponlugar John 19:17:12 ⧉ὃoque John 19:17:13 ⧉λέγεταιleyetese llama John 19:17:14 ⧉Ἑβραϊστὶevraeesteeen hebreo John 19:17:15 ⧉ΓολγοθαgholghothaGólgota |
| 17. Traducción Formal Y, llevando para sí mismo {Iesous, Siervo Sufriente} la cruz, salió hacia el lugar llamado Lugar del Cráneo, que en hebreo se llama Gólgota. |
| 17. Traducción Dinámica Así, mientras cargaba su {Iesous, Cordero Ofrecido} propia cruz, salió hacia un sitio conocido como "Calavera", donde en hebreo lo llaman Gólgota. |