| 18. Análisis Morfológico hopou {ὅπου | hó-pou}: donde (adverbio de lugar) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función objeto directo) • estaurōsan {ἐσταύρωσαν | e-staú-rō-san}: crucificaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • met' {μετʼ | met}: con (preposición que rige genitivo • función compañía) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • función complemento de la preposición) • allous {ἄλλους | ál-lous}: a otros (adjetivo • acusativo masculino plural • usado como sustantivo • función objeto directo) • dyo {δύο | dý-o}: dos (numeral cardinal indeclinable • acusativo masculino plural • en aposición a «otros») • enteuthen {ἐντεῦθεν | en-teû-then}: de este lado (adverbio de lugar) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • enteuthen {ἐντεῦθεν | en-teû-then}: de aquel lado (adverbio de lugar) • meson {μέσον | mé-son}: en medio (adjetivo en acusativo neutro singular usado como adverbio de lugar) • de {δὲ | de}: pero (conjunción pospositiva de matiz contrastivo • frecuentemente no traducida) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función marcador del sustantivo «Jesús» como objeto directo) • Iēsoun {Ἰησοῦν | Iē-soûn}: Jesús (nombre propio • acusativo masculino singular • función objeto directo) |