| 24. Análisis Morfológico Thomas {Θωμᾶς | Thō-mâs}: Tomás (sustantivo propio masculino nominativo singular • función de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva que marca contraste) • heis {εἷς | heîs}: uno (adjetivo numeral nominativo masculino singular • en aposición al sujeto Thomas) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo • indica procedencia o pertenencia a un grupo) • ton {τῶν | tôn}: los (artículo definido genitivo masculino plural • función de complemento partitivo con ek) • dodeka {δώδεκα | dṓ-de-ka}: doce (adjetivo numeral indeclinable que especifica el grupo apostólico • en genitivo por la construcción partitiva implícita) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido nominativo masculino singular • introduce un título o apodo en aposición) • legomenos {λεγόμενος | le-gó-me-nos}: llamado (verbo • participio presente pasivo nominativo masculino singular del verbo lego • en aposición explicativa al sujeto) • Didymos {Δίδυμος | Dí-du-mos}: Dídimo (sustantivo propio masculino nominativo singular • apodo en aposición a Tomás) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa que niega el verbo principal) • en {ἦν | ēn}: era o estaba (verbo ser • imperfecto indicativo activo tercera persona singular • describe un estado continuo en el pasado) • met {μετʼ | met}: con o junto a (preposición con genitivo • indica compañía) • auton {αὐτῶν | autôn}: ellos (pronombre personal genitivo masculino plural • función de complemento de compañía) • hote {ὅτε | hó-te}: cuando (conjunción temporal que introduce una oración subordinada circunstancial) • elthen {ἦλθεν | ēl-then}: vino (verbo erchomai • aoristo indicativo activo tercera persona singular • acción puntual pasada) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (sustantivo propio masculino nominativo singular • función de sujeto del verbo vino). |