| 6. Análisis Morfológico erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai}: viene (verbo • tiempo presente • voz medio-pasiva deponente • modo indicativo • tercera persona singular) • oun {οὖν | oun}: por lo tanto (conjunción inferencial que conecta lógicamente con lo anterior) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que une acciones sucesivas) • Simon {Σίμων | Sí-mon}: Simón (nombre propio • caso nominativo masculino singular; función: sujeto de los verbos erchetai • eiselthen y theorei) • Petros {Πέτρος | Pé-tros}: Pedro (nombre propio • caso nominativo masculino singular; en aposición a Simon • especifica su identidad) • akolouthon {ἀκολουθῶν | a-ko-lou-thón}: siguiendo (verbo en forma de participio • tiempo presente • voz activa • caso nominativo masculino singular; concuerda con Simon Petros y describe acción simultánea de seguimiento) • auto {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • caso dativo masculino singular • tercera persona; función: objeto de akolouthon indicando a quién sigue) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que enlaza la acción de seguir con la de entrar) • eiselthen {εἰσῆλθεν | ei-sél-then}: entró (verbo • tiempo aoristo segundo • voz activa • modo indicativo • tercera persona singular; acción puntual de ingresar) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo; indica movimiento con destino) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • caso acusativo neutro singular; concuerda con mnemeion y lo determina) • mnemeion {μνημεῖον | mne-MEI-on}: sepulcro (sustantivo • caso acusativo neutro singular; función: objeto de la preposición eis • destino del movimiento) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que une la acción de entrar con la de observar) • theorei {θεωρεῖ | the-o-REI}: ve atentamente (verbo • tiempo presente • voz activa • modo indicativo • tercera persona singular; acción de observación cuidadosa cuyo objeto es ta othonia keimena) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido • caso acusativo neutro plural; concuerda con othonia y los presenta como objeto definido) • othonia {ὀθόνια | o-THO-ni-a}: lienzos (sustantivo • caso acusativo neutro plural; función: objeto directo de theorei • designa las telas mortuorias) • keimena {κείμενα | KEI-me-na}: estando puestos (verbo en forma de participio • tiempo presente • voz medio-pasiva • caso acusativo neutro plural del verbo keimai; concuerda con othonia y describe su estado como complemento predicativo del objeto) |