| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:9:1 ⧉οὐδέπωoothepoaún no John 20:9:2 ⧉γὰρyarpues John 20:9:3 ⧉ᾔδεισανeetheesansabían John 20:9:4 ⧉τὴνteenla John 20:9:5 ⧉γραφὴνghrafeenla Escritura John 20:9:6 ⧉ὅτιotique John 20:9:7 ⧉δεῖdeees necesario John 20:9:8 ⧉αὐτὸνavtona él John 20:9:9 ⧉ἐκekde John 20:9:10 ⧉νεκρῶνnehkronlos muertos John 20:9:11 ⧉ἀναστῆναιanasteenelevantarse |
| 9. Traducción Formal Porque aún no sabían la Escritura, que era necesario que él {Iesous, Cumplidor de Profecía} se levantara de entre los muertos. |
| 9. Traducción Dinámica Porque todavía no comprendían la Escritura, que era imprescindible que él {Iesous, Resucitado Prometido} resucitara de los muertos. |