| 9. Análisis Morfológico oudepō {οὐδέπω | ou-dé-pō}: aún no (adverbio de negación temporal) • gar {γὰρ | gar}: porque (conjunción explicativa • introduce razón o causa) • ēdeisan {ᾔδεισαν | ḗ-dei-san}: sabían (verbo • indicativo pluscuamperfecto activo • tercera persona plural • de oida • describe estado de conocimiento en el pasado) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • marca objeto directo) • graphēn {γραφὴν | graphḗn}: Escritura (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante • introduce oración completiva) • dei {δεῖ | deî}: es necesario (verbo impersonal • indicativo presente activo • tercera persona singular • expresa necesidad u obligación divina) • auton {αὐτὸν | autón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función objeto directo de dei a través del infinitivo) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • nekrōn {νεκρῶν | ne-krôn}: muertos (sustantivo • genitivo masculino plural • indica el grupo “de entre los muertos”) • anastēnai {ἀναστῆναι | a-na-stê-nai}: levantarse • resucitar (verbo • infinitivo aoristo activo • denota acción puntual de resurrección) |