| 13. Análisis Morfológico erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai}: viene (verbo • presente medio deponente indicativo tercera persona singular • función: verbo principal que introduce la acción) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: Nominativo (sujeto • marca el sustantivo siguiente)) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función: Nominativo (sujeto de los verbos)) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante • une acciones consecutivas) • lambanei {λαμβάνει | lam-bá-nei}: toma (verbo • presente activo indicativo tercera persona singular • función: verbo coordinado que describe la segunda acción del sujeto) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función: Acusativo (objeto directo) que determina al sustantivo "pan") • arton {ἄρτον | ár-ton}: pan (sustantivo masculino acusativo singular • función: Acusativo (objeto directo) del verbo "toma") • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante • enlaza otra acción del sujeto) • didosin {δίδωσιν | dí-dō-sin}: da (verbo • presente activo indicativo tercera persona singular • función: verbo coordinado que introduce el acto de dar) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal dativo masculino plural • función: Dativo (objeto indirecto • destinatarios de la acción de dar)) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante • añade un segundo objeto que se comparte) • to {τὸ | tó}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • función: Acusativo (objeto directo) que determina al sustantivo "pescado") • opsarion {ὀψάριον | op-sá-ri-on}: pescado (sustantivo neutro acusativo singular • literalmente "pescadito" • función: Acusativo (objeto directo) implícito del verbo "da") • homoios {ὁμοίως | ho-moí-ōs}: igualmente (adverbio • función: modifica al verbo "da" indicando modo semejante) |