| 14. Análisis Morfológico touto {τοῦτο | toû-to}: esto (pronombre demostrativo • nominativo o acusativo singular neutro • Nominativo (sujeto • atributo) o Acusativo (objeto directo • extensión • destino)) • ēdē {ἤδη | ē-dē}: ya (adverbio de tiempo) • triton {τρίτον | trí-ton}: tercero (adjetivo ordinal • acusativo singular neutro • Acusativo (extensión • circunstancia)) • ephanerōthē {ἐφανερώθη | e-pha-ne-rō-thē}: fue manifestado/se manifestó (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular • del verbo phaneroō {φανερόω} • describe acción completa recibida por el sujeto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto • atributo)) • Iēsous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto)) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • Dativo (objeto indirecto • destinatario)) • mathētais {μαθηταῖς | ma-thē-taîs}: discípulos (sustantivo • dativo masculino plural • Dativo (objeto indirecto • destinatario)) • egertheis {ἐγερθεὶς | e-ger-theìs}: habiendo resucitado/levantado (verbo • participio aoristo pasivo nominativo masculino singular de egeirō {ἐγείρω} • funciona como participio circunstancial anterior a la acción principal) • ek {ἐκ | ek}: de • de entre (preposición que rige genitivo • indica origen o procedencia • Genitivo (origen • separación)) • nekrōn {νεκρῶν | ne-krôn}: muertos (sustantivo • genitivo masculino plural • Genitivo (origen • grupo • procedencia)). |