| 12. Análisis Morfológico legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • sujeto) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo • objeto indirecto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo • sujeto • masculino singular) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo • sujeto • masculino singular) • Deute {Δεῦτε | Deu-te}: venid (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona plural • mandato) • aristesate {ἀριστήσατε | a-ris-té-sa-te}: desayunad (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona plural • mandato) • oudeis {οὐδεὶς | ou-deís}: nadie (pronombre indefinido • nominativo • sujeto • masculino singular) • de {δὲ | de}: pero (conjunción coordinante adversativa) • etolma {ἐτόλμα | e-tól-ma}: se atrevía (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo • posesión • masculino plural) • matheton {μαθητῶν | ma-thē-tôn}: discípulos (sustantivo • genitivo • posesión • masculino plural) • exetasai {ἐξετάσαι | e-xe-tá-sai}: preguntar (verbo • infinitivo aoristo activo • complemento del verbo atreverse) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo • objeto directo • masculino singular) • sy {Σὺ | Sy}: tú (pronombre personal • nominativo • atributo • segunda persona singular) • tis {τίς | tís}: quién (pronombre interrogativo • nominativo • atributo • masculino singular) • ei {εἶ | eî}: eres (verbo • presente indicativo activo • segunda persona singular) • eidotes {εἰδότες | ei-dó-tes}: sabiendo (participio perfecto activo • nominativo • circunstancial de causa • masculino plural) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo • sujeto • masculino singular) • kyrios {κύριος | ký-ri-os}: Señor (sustantivo • nominativo • atributo • masculino singular) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • verbo copulativo) |