John 21:16 — MorfologíaCAT

legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • palin {πάλιν | pá-lin}: otra vez (adverbio) • deuteron {δεύτερον | deú-te-ron}: por segunda vez (adverbio de orden) • Simōn {Σίμων | Sí-mōn}: Simón (nombre propio masculino • vocativo singular • interpelación) • Iōannou {Ἰωάννου | I-ō-án-nou}: de Juan (nombre propio masculino • genitivo singular • relación paterna) • agapas {ἀγαπᾷς | a-ga-pâs}: amas (verbo • presente indicativo activo • segunda persona singular) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • objeto directo) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • Nai {Ναί | Naí}: sí (adverbio de afirmación) • kyrie {κύριε | ký-ri-e}: Señor (sustantivo común usado como título • vocativo masculino singular • interpelación reverente) • sy {σὺ | sý}: tú (pronombre personal • nominativo segunda persona singular • sujeto) • oidas {οἶδας | oî-das}: sabes (verbo • perfecto indicativo activo • segunda persona singular • estado resultante de saber) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva) • philo {φιλῶ | phi-lô}: amo • quiero (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • objeto directo) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • Poimaine {Ποίμαινε | Poí-mai-ne}: apacienta (verbo • imperativo presente activo • segunda persona singular • mandato continuo) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • concuerda con el sustantivo objeto directo) • probata {πρόβατά | pró-ba-ta}: ovejas (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo) • mou {μου | mou}: mías (pronombre personal • genitivo primera persona singular • posesivo)