4. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 2:4:1 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniy yo Jonah 2:4:2 ⧉אָמַ֔רְתִּיamartidije Jonah 2:4:3 ⧉נִגְרַ֖שְׁתִּיnigrashtifui expulsado Jonah 2:4:4 ⧉מִנֶּ֣גֶדminegedde delante de Jonah 2:4:5 ⧉עֵינֶ֣יךָenekhatus ojos Jonah 2:4:6 ⧉אַ֚ךְakhsin embargo Jonah 2:4:7 ⧉אוֹסִ֣יףosifvolveré a Jonah 2:4:8 ⧉לְהַבִּ֔יטlehabitmirar Jonah 2:4:9 ⧉אֶל־הֵיכַ֖לelhekhalal templo de Jonah 2:4:10 ⧉קָדְשֶֽׁךָ׃kadshekhatu santidad |
4. Traducción Formal Dije: “Me han arrojado de delante de tus ojos, pero con certeza volveré a contemplar tu santuario.” |
4. Traducción Dinámica Dije: “Me han apartado de tu presencia, sin embargo regresaré para ver otra vez tu templo santo.” |