Jonás 2:5:3Jonah.2.5.W3CATWLC Jonah 2:6
עַד־נֶ֔פֶשׁ
adnefesh
“hasta el alma”
- Transliteración
- ad-NE-fesh
- Extendida
- ahd-NEH-fehsh
- AFI
- /ʕad.nɛˈfɛʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta el alma
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ad-NE-fesh
- clause
a-FA-fu-NI MA-yim ad-NE-fesh te-HOM ye-sov-VE-NI
- sentence
a-FA-fu-NI MA-yim ad-NE-fesh te-HOM ye-sov-VE-NI SUF kha-VUSH le-ro-SHI
Exégesis
La construcción ʿad–nefesh {עַד־נֶ֔פֶשׁ | ʿad–ne-feš} 'hasta el alma' emplea el maqqef para señalar el límite extremo.
Raíz y etimología
raíz n-p-shnun-pey-shin
“alma”
En contexto — Jonás 2:5
Me rodearon las aguas hasta el alma ; el abismo me rodea y las algas están atadas a mi cabeza.
Acerca de esta coordenada
Jonás 2:5:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jonás 2:5, de modo que la palabra hebreo עַד־נֶ֔פֶשׁ (adnefesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jonah.2.5.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jonah.2.5.W3.S1) y cada carácter.