Jonás 2:5:4Jonah.2.5.W4CATWLC Jonah 2:6
תְּה֖וֹם
tehom
“el abismo”
- Transliteración
- te-HOM
- Extendida
- teh-HOHM
- AFI
- /təˈhoːm/
Significado por idioma
- Spanish
- el abismo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te-HOM
- clause
a-FA-fu-NI MA-yim ad-NE-fesh te-HOM ye-sov-VE-NI
- sentence
a-FA-fu-NI MA-yim ad-NE-fesh te-HOM ye-sov-VE-NI SUF kha-VUSH le-ro-SHI
Exégesis
A continuación, la cláusula tehom yesoveveni {תְּה֖וֹם יְסוֹבְבֵ֑נִי | tə-hôm yə-sōv-və-ḇê-nî} refuerza la imagen de inmersión total.
Raíz y etimología
raíz t-h-mtet-heh-mem
“profundidad primordial”
En contexto — Jonás 2:5
Me rodearon las aguas hasta el alma ; el abismo me rodea y las algas están atadas a mi cabeza.
Acerca de esta coordenada
Jonás 2:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Jonás 2:5, de modo que la palabra hebreo תְּה֖וֹם (tehom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jonah.2.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jonah.2.5.W4.S1) y cada carácter.