9. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 2:9:1 ⧉וַאֲנִ֗יvaanipero yo Jonah 2:9:2 ⧉בְּק֨וֹלbekolcon voz de Jonah 2:9:3 ⧉תּוֹדָה֙todaacción de gracias Jonah 2:9:4 ⧉אֶזְבְּחָה־לְּךָ֔ezevbekhalekhasacrificaré a ti Jonah 2:9:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherlo que Jonah 2:9:6 ⧉נָדַ֖רְתִּיnadartihe hecho voto Jonah 2:9:7 ⧉אֲשַׁלֵּ֑מָהashalemapagaré Jonah 2:9:8 ⧉יְשׁוּעָ֖תָהyeshuatala salvación Jonah 2:9:9 ⧉לַֽיהוָֽה׃סlayahwehpertenece al SEÑOR |
9. Traducción Formal Pero yo, con voz de gratitud, te presentaré ofrendas; cumpliré lo que prometí; la salvación proviene del SEÑOR {Yahweh, Salvador Misericordioso}. |
9. Traducción Dinámica Yo, lleno de agradecimiento, te ofreceré sacrificios; honraré mis votos; la salvación viene del SEÑOR {Yahweh, Dios que rescata}. |