5. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 3:5:1 ⧉וַֽיַּאֲמִ֛ינוּvayaaminuy creyeron Jonah 3:5:2 ⧉אַנְשֵׁ֥יanshelos hombres de Jonah 3:5:3 ⧉נִֽינְוֵ֖הninveNínive Jonah 3:5:4 ⧉בֵּֽאלֹהִ֑יםbelohimen Dios Jonah 3:5:5 ⧉וַיִּקְרְאוּ־צוֹם֙vayikreutsomy proclamaron un ayuno Jonah 3:5:6 ⧉וַיִּלְבְּשׁ֣וּvayilbeshuy se vistieron con Jonah 3:5:7 ⧉שַׂקִּ֔יםsakkimcilicios Jonah 3:5:8 ⧉מִגְּדוֹלָ֖םmigedolamdesde su grande or desde su mayor Jonah 3:5:9 ⧉וְעַד־קְטַנָּֽם׃veadketannamy hasta su pequeño or y hasta su menor |
5. Traducción Formal Y los hombres de Nínive creyeron en Dios {Elohim, Receptor de Fe}, y proclamaron ayuno, y se vistieron de cilicio desde el mayor hasta el menor de ellos. |
5. Traducción Dinámica La gente de Nínive confió en Dios {Elohim, Quien Escucha la Respuesta Humana} y convocaron un ayuno, poniéndose ropas ásperas desde el más grande hasta el más pequeño. |