9. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 3:9:1 ⧉מִֽי־יוֹדֵ֣עַmiyodeaquién sabe Jonah 3:9:2 ⧉יָשׁ֔וּבyashuvvolverá Jonah 3:9:3 ⧉וְנִחַ֖םvenikhamy se arrepentirá Jonah 3:9:4 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimel Dios Jonah 3:9:5 ⧉וְשָׁ֛בveshavy volverá Jonah 3:9:6 ⧉מֵחֲר֥וֹןmekharondel ardor de Jonah 3:9:7 ⧉אַפּ֖וֹaposu ira Jonah 3:9:8 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jonah 3:9:9 ⧉נֹאבֵֽד׃noavedpereceremos |
9. Traducción Formal ¿Quién sabe si Dios {Elohim, Juez Misericordioso} volverá y se arrepentirá, y se apartará del ardor de su ira, y no pereceremos? |
9. Traducción Dinámica Tal vez Dios {Elohim, Dador de Segundas Oportunidades} cambie de parecer y deje de estar tan enojado, y así no muramos. |