3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:3:1 ⧉וְהָעֲרָבָה֩vehaaravay el Arabá Joshua 12:3:2 ⧉עַד־יָ֨םadyamhasta el mar Joshua 12:3:3 ⧉כִּנְר֜וֹתkinrotde Quineret Joshua 12:3:4 ⧉מִזְרָ֗חָהmizrakhahacia el este Joshua 12:3:5 ⧉וְ֠עַדveady hasta Joshua 12:3:6 ⧉יָ֣םyamel mar Joshua 12:3:7 ⧉הָעֲרָבָ֤הhaaravadel Arabá Joshua 12:3:8 ⧉יָם־הַמֶּ֙לַח֙yamhamelakhel Mar Salado Joshua 12:3:9 ⧉מִזְרָ֔חָהmizrakhahacia el este Joshua 12:3:10 ⧉דֶּ֖רֶךְderekhel camino Joshua 12:3:11 ⧉בֵּ֣יתbeitde Bet Joshua 12:3:12 ⧉הַיְשִׁמ֑וֹתhaishimotHa-Yeshimot Joshua 12:3:13 ⧉וּמִ֨תֵּימָ֔ןumiteimany desde el sur Joshua 12:3:14 ⧉תַּ֖חַתtakhatal pie de Joshua 12:3:15 ⧉אַשְׁדּ֥וֹתashdotlas pendientes de Joshua 12:3:16 ⧉הַפִּסְגָּֽה׃hapisgahPisga. |
3. Traducción Formal Y el Arabá se extiende hasta el lago de Quineret al oriente, y hasta el mar de la sal al oriente, por el camino de Bet-haYeshimot, y desde el sur, debajo de las laderas del monte Pisga. |
3. Traducción Dinámica Y el Arabá se extiende hasta el Mar de Galilea al oriente, y hasta el Mar Muerto al oriente, por el camino de Bet-haYeshimot, y al sur queda bajo las laderas del monte Pisga. |