5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:5:1 ⧉וּ֠מֹשֵׁלumoshely gobernaba Joshua 12:5:2 ⧉בְּהַ֨רbeharsobre el monte Joshua 12:5:3 ⧉חֶרְמ֤וֹןkhermonHermón Joshua 12:5:4 ⧉וּבְסַלְכָה֙uvesalkhay en Salcá Joshua 12:5:5 ⧉וּבְכָל־הַבָּשָׁ֔ןuvekholhabashany en todo Basán Joshua 12:5:6 ⧉עַד־גְּב֥וּלadgvulhasta el límite Joshua 12:5:7 ⧉הַגְּשׁוּרִ֖יhageshuride los gesureos Joshua 12:5:8 ⧉וְהַמַּעֲכָתִ֑יvehamaakhatiy de los maacateos Joshua 12:5:9 ⧉וַחֲצִי֙vakhatziy la mitad Joshua 12:5:10 ⧉הַגִּלְעָ֔דhagiladde Galaad Joshua 12:5:11 ⧉גְּב֖וּלgvulfrontera Joshua 12:5:12 ⧉סִיח֥וֹןsikhonde Sijón Joshua 12:5:13 ⧉מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבּֽוֹן׃melekhkheshbonrey de Hesbón |
5. Traducción Formal El que gobernaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basán hasta el límite de los gesureos y de los maacateos, y la mitad de Galaad, hasta el límite de Sihón, rey de Hesbón. |
5. Traducción Dinámica El gobernante sobre el monte Hermón, Salca y todo Basán, llegando hasta la frontera de los gesureos y de los maacateos, así como la mitad de Galaad, hasta el límite de Sihón, rey de Hesbón. |