6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:6:1 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoisés Joshua 12:6:2 ⧉עֶֽבֶד־יְהוָ֛הevedyahwehel siervo del SEÑOR Joshua 12:6:3 ⧉וּבְנֵ֥יuveneiy los hijos Joshua 12:6:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelde Israel Joshua 12:6:5 ⧉הִכּ֑וּםhikumlos derrotaron Joshua 12:6:6 ⧉וַֽ֠יִּתְּנָהּvayittenahy la dio Joshua 12:6:7 ⧉מֹשֶׁ֨הmoshehMoisés Joshua 12:6:8 ⧉עֶֽבֶד־יְהוָ֜הevedyahwehel siervo del SEÑOR Joshua 12:6:9 ⧉יְרֻשָּׁ֗הyerushahcomo posesión Joshua 12:6:10 ⧉לָרֻֽאוּבֵנִי֙laruuveinial rubenita Joshua 12:6:11 ⧉וְלַגָּדִ֔יvelagadiy al gadita Joshua 12:6:12 ⧉וְלַחֲצִ֖יvelakhatsiy a la mitad Joshua 12:6:13 ⧉שֵׁ֥בֶטshevettribu Joshua 12:6:14 ⧉הַֽמְנַשֶּֽׁה׃סhamnashehde Manasés |
6. Traducción Formal Moisés, siervo del SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria}, y los hijos de Israel los derrotaron, y Moisés, siervo del SEÑOR, dio la heredad a los rubenitas, a los gaditas y a la mitad de la tribu de Manasés. |
6. Traducción Dinámica Moisés, el siervo del SEÑOR {Yahweh, Dios del pacto}, y los israelitas vencieron; luego Moisés entregó la tierra a los descendientes de Rubén, de Gad y a la media tribu de Manasés. |