| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:1:1 ⧉וִיהוֹשֻׁ֣עַviyehoshuaJosué Joshua 13:1:2 ⧉זָקֵ֔ןzakenera viejo Joshua 13:1:3 ⧉בָּ֖אbaentrado Joshua 13:1:4 ⧉בַּיָּמִ֑יםbayamimen años Joshua 13:1:5 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Joshua 13:1:6 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Joshua 13:1:7 ⧉אֵלָ֗יוelava él Joshua 13:1:8 ⧉אַתָּ֤הatatú Joshua 13:1:9 ⧉זָקַ֙נְתָּה֙zakantaeres viejo Joshua 13:1:10 ⧉בָּ֣אתָbatay avanzado Joshua 13:1:11 ⧉בַיָּמִ֔יםbayamimen años Joshua 13:1:12 ⧉וְהָאָ֛רֶץvehaaretzy la tierra Joshua 13:1:13 ⧉נִשְׁאֲרָ֥הnisharaqueda Joshua 13:1:14 ⧉הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖דharbehmeodmuy mucho Joshua 13:1:15 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahpor poseer |
| 1. Traducción Formal Josué ya contaba con numerosos años a sus espaldas, y el SEÑOR {Yahweh, Guía Fiel} le dijo: "Has acumulado años y has llegado a la vejez, y aún resta gran parte de la tierra por heredarla." |
| 1. Traducción Dinámica Josué, ya avanzado en edad, escuchó al SEÑOR {Yahweh, Consejero Constante} decir: "Te has hecho viejo y has alcanzado la vejez, y todavía queda vasta tierra por conquistar." |