| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:21:1 ⧉וְכֹל֙vekoly todas Joshua 13:21:2 ⧉עָרֵ֣יareiciudades de Joshua 13:21:3 ⧉הַמִּישֹׁ֔רhamishorla llanura Joshua 13:21:4 ⧉וְכָֽל־מַמְלְכ֗וּתvekolmamlekhuty todo el reino de Joshua 13:21:5 ⧉סִיחוֹן֙sikhonSihón Joshua 13:21:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Joshua 13:21:7 ⧉הָאֱמֹרִ֔יhaemoride los amorreos Joshua 13:21:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 13:21:9 ⧉מָלַ֖ךְmalakhreinó Joshua 13:21:10 ⧉בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbekheshbonen Hesbón Joshua 13:21:11 ⧉אֲשֶׁר֩ashera quien Joshua 13:21:12 ⧉הִכָּ֨הhikahderrotó Joshua 13:21:13 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoisés Joshua 13:21:14 ⧉אֹת֣וֹotoa él Joshua 13:21:15 ⧉וְאֶת־נְשִׂיאֵ֣יveetnesieiy los príncipes de Joshua 13:21:16 ⧉מִדְיָ֗ןmidyanMadian Joshua 13:21:17 ⧉אֶת־אֱוִ֤יeteviEvi Joshua 13:21:18 ⧉וְאֶת־רֶ֙קֶם֙veetrekemy Rekem Joshua 13:21:19 ⧉וְאֶת־צ֤וּרveettsury Zur Joshua 13:21:20 ⧉וְאֶת־חוּר֙veetkhury Hur Joshua 13:21:21 ⧉וְאֶת־רֶ֔בַעveetrevay Reba Joshua 13:21:22 ⧉נְסִיכֵ֣יnesikheilos príncipes de Joshua 13:21:23 ⧉סִיח֔וֹןsikhonSihón Joshua 13:21:24 ⧉יֹשְׁבֵ֖יyoshveilos habitantes de Joshua 13:21:25 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretzla tierra |
| 21. Traducción Formal Y todas las ciudades de la llanura y todo el reino de Sihón, rey de los amorreos {ha-emori, Pueblo Cananeo}, que reinó en Hesbón, a quien Moisés {mosheh, Libertador y Legislador} derrotó junto con los príncipes de Madián: Evi, Requem, Zur, Hur y Reba, jefes de Sihón, habitantes de la tierra. |
| 21. Traducción Dinámica Incluyendo todas las ciudades de la llanura y el reino entero de Sihón, rey de los amorreos, quien reinó en Hesbón {be-heshbon, Ciudad Fortificada}, y que Moisés venció junto con los jefes de Madián: Evi, Requem, Zur, Hur y Reba, todos ellos jefes de Sihón {sichon, Monarca Amorreo} que vivían en la región. |